심리 스케치 ㅡ Esquisse de psychologie

오늘 소개하고픈 불어 단어/표현 : C'est la vie [s la vi] 뜻 : '그게 인생이지', '인생이란 그런거야' «C'est la vie !». 프랑스에서 살다보면 프랑스인들에게서 심심치 않게 듣는 말이다. 프랑스에서 거주한 경험이 계신 분들도 아마 동의를 하실 거라고 생각한다. 프랑스의 악명 높은 행정 처리를 할 때 일이 잘 안 풀려 시름시름 걱정할 때 프랑스 친구가 ‘C’est la vie’ 라고 하거나, 더 상세한 조언을 듣고 싶은 나를 그저 무심한 얼굴로 쳐다보며 ‘C’est la vie’라고 하면 맥이 탁 ! 풀린 적이 있었다. 누가 그게 인생인 걸 모르나 ? 나도 그 친구들처럼 그저 ‘C’est la vie !’ 라며 쿨하게 지나가고 싶은데, 쉽지 않았다. 그런데 어느날, 친구의 ..

불어 하나, 생각 한 줌 2022. 8. 18. 23:11

오늘 소개하고픈 불어 단어/표현 : petit à petit [pə.ti.t‿a pə.ti] 뜻 : '조금씩' 예시 : J'avance petit à petit. (나는 조금씩 앞으로 나아가요) 예전에 한국에서 살던 때를 돌이켜 보면, 나의 개인적인 이야기들과 추억들로 구성된 이미지들을 제외하고 '한국에서의 삶'에 관해서만 생각했을 때 생각나는 이미지들은 정적인 것과 매우 멀다. 빵빵 거리며 바삐 지나가는 자동차들과 똑같이 높은 빌딩 사이 사이로 빠르게 걸음을 재촉하며 지나가는 사람들, 밤까지 공부하고 돌아가는 힘 없는 학생들 혹은 취업 준비생들의 얼굴들, 밤 늦게 까지 켜져야만 하는 전등 아래 야근을 하고 돌아가는, 힘 없이 축 처진 어깨들이다. ​ '내가 너무 비관적인가?' 라는 생각도 들지만, 오늘..

불어 하나, 생각 한 줌 2021. 4. 15. 03:31